Biyografi

Tomris Uyar Kimdir? Yazar ve Çevirmen Tomris Uyar

Tomris Uyar Kimdir Yazar ve Çevirmen Tomris Uyar

Google, Türk öykü yazarı ve çevirmen olan Tomris Uyar için doodle yaptı ve doğum gününü kutladı, Oysaki Tomris Uyar’ın doğum günü 15 Mart.

Dünyaca ünlü arama motoru Google, bugün kullanıcılarını Tomris Uyar doodle’ı ile karşıladı. Önemli şahsiyetleri doodle yaparak kullanıcılarına sık sık sürpriz yapan Google bu sefer de Tomris Uyar’ı doodle yaptı.

17 yıl önce aramızdan ayrılan Tomris Uyar, Google yaptığı doodle ile tekrardan hatırlandı.

Tomris Uyar Kimdir Yazar ve Çevirmen Tomris Uyar

Edebiyatçıların doğum günlerinde doodle yapan Google’ın bu hamlesi kafa karışıklığına neden oldu. Çünkü, Tomris Uyar, 11 Mayıs’ta değil, 15 Mart’ta doğdu.

Peki 11 Mayıs tarihi nedir? 11 Mayıs, Tomris Uyar’ın Sait Faik Hikâye Armağanı’nı ikinci kez kazandığı gün.

Öykü yazarı ve çevirmen olan Tomris Uyar 15 Mart 1941 yılında İstanbul’da dünyaya geldi.

1961’de o dönem İngiliz Kız Okulu, Arnavutköy Amerikan Kız Koleji olan ve şimdiki adı Robert Koleji’nde eğitimini tamamladı. Buradan sonra, 1963 yılında İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesine bağlı Gazetecilik Enstitüsünü bitirdi.

1962 yılında Varlık’da ilk çevirisini, 1965’de ise Türk Dili’nde ilk öyküsü yayımladı.

Daha sonraki yıllarda Dost, Papirüs, Soyut, Gösteri, Yeni Dergi, Argos gibi belli başlı dergilerde çevirilerini, öykülerini ve eleştirilerini yayımlamaya devam etti. 1966’da ismini duyuran Tomris, 1970’de öykülüğün önde gelen isimlerinden biri oldu. İlk öykü kitabı 1971’de yayımlandı.

Tomris Uyar, Cemal Süreya ve Ülkü Tamer ile beraber Papirüs dergisi kurucularındandır.

Tomris Uyar’ın, eleştiri, deneme ve kitap tanıtma yazıları Varlık, Soyut ve Yeni Dergi gibi dergilerde yayımlandı. On öykü derlemesinden Yürekte Bukağı ile 1979, Yaza Yolculuk ile 1986 Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazandı. 60’ı aşkın çevirisi kitaplaşan Uyar’ın günlükleri, “Gündökümü” genel başlığı altında, yayımlandı.

Lise yıllarında tanıdığı gazeteci ve şair Ülkü Tamer’le evlendi.

Ancak ilk çocukları Eylül’ün sütten boğularak hayatını kaybetmesi üzerine evliliği daha fazla sürdüremediler. Daha sonra Sanatseverler Derneği’nde Cemal Süreya ile tanıştı. Bu sayede Küçük Prens gibi bir klasiği Tomris Uyar ve Cemal Süreya çevirisiyle okuyabildik. 

Turgut Uyar’a yeniden şiirler yazdıran kadın…

Sonraları Tomris Uyar ile tanışan İkinci Yeni’nin en önemli şairlerinden Turgut uyar, 7 yıl şiirsiz geçirdiği yılların sonunda ilk şiirini onun sayesinde yazdı. Yani, Tomris Uyar, Turgut Uyar’ın ona yeniden şiirler yazdıran kadını oldu. Bir de her doğum gününde ona şiirler armağan eden platoniği Edip Cansever vardır ki en güzel mısralarının esin kaynağı yine Tomris Uyar’dır. “Tomris rakıyı çok severdi, bense onu…”

Turgut Uyar ve Hayri Turgut Uyar

Çiftin bu evlilikten Hayri Turgut Uyar isminde bir oğulları oldu.

4 Temmuz 2003 yılında aramızdan ayrıldı

Tomris öykülerini mizahi ve ironik yollarla, bazen tomplumcu bazen bireysel bir bakış açısıyla umutlu ama eleştirel aktarmıştır. Okura öykünün öğrenilmesi gereken bir olgu olduğunu kanıtlamıştır. Zaten onun için öykü” dünyayı anlatma ve algılama da görme biçimine en uygun dal” dır. 2003 yılında kanser nedeniyle vefat eden yazarın kabri Zincirlikuyu Mezarlığı’ndadır.

Tomris Uyar ve Cemal Süreya

Eserleri

İpek ve Bakır (Bilgi, 1971)

Ödeşmeler (Sinan, 1973)

Dizboyu Papatyalar (Okar, 1975)

Gündökümü 1975 (Koza, 1976)

Yürekte Bukağı (Okar, 1979) – Sait Faik Hikâye Armağanı

Yaz Düşleri/Düş Kışları (Ada, 1981)

Sesler, Yüzler, Sokaklar (Hür, 1981)

Gecegezen Kızlar (Ada, 1983)

Büyük Saat (Can, 1984)

Rus Ruleti- Dön Geri Bak (1985)

Günlerin Tortusu 1980 – 1984, günce (Ada, 1985)

Yaza Yolculuk (Ada, 1986) – Sait Faik Hikâye Armağanı

Babayasaları, Anasözleri (Metis, 1989)

Yazılı Günler 1985 – 1988, günce (Can, 1989)

Sekizinci Günah (Can, 1990)

Otuzların Kadını (Can, 1992)

İki Yaka İki Uç (Gendaş, 1992)

Tanışma Günleri, Anları, günce (Can, 1995)

Aramızdaki Şey (Can, 1997)

İstanbul’da Zaman (Büke, 2000)

Gündökümü I – II (YKY, 2003)

kaynak